1
00:00:32,072 --> 00:00:34,867
عودة القاضي

2
00:02:08,877 --> 00:02:10,045
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه.

3
00:02:33,902 --> 00:02:36,697
من الظلم أن تموت هكذا.

4
00:02:37,614 --> 00:02:39,032
عندما بدأت للتو

5
00:02:39,908 --> 00:02:41,702
تريد أن تعيش

6
00:02:42,077 --> 00:02:44,037
مثل Lee Han-young الحقيقي الآن.

7
00:03:00,679 --> 00:03:03,182
الحلقة 1

8
00:03:03,307 --> 00:03:06,435
لقد مر مجلس مدينة سيول
المرسوم رقم 18 لسنة 2025

9
00:03:06,518 --> 00:03:08,854
لطرد جميع المشردين في الشوارع

10
00:03:08,937 --> 00:03:12,232
لتحسين جماليات المدينة
والسلامة العامة.

11
00:03:12,566 --> 00:03:15,819
والمرسوم المشار إليه بخلاف ذلك
باسم "سياسة إزالة المشردين في المناطق الحضرية"

12
00:03:15,903 --> 00:03:17,654
يسمح للشرطة وحراس الأمن

13
00:03:17,738 --> 00:03:20,157
لطرد أي بلا مأوى

14
00:03:20,240 --> 00:03:23,452
من المناطق الحضرية الرئيسية على الفور.

15
00:03:23,535 --> 00:03:24,995
وقد ترك هذا بلا مأوى

16
00:03:25,078 --> 00:03:28,707
للاختباء في الأنفاق،
المباني المهجورة، والمجاري

17
00:03:28,832 --> 00:03:31,752
مما أثار غضب منظمات حقوق الإنسان
التي تصفها

18
00:03:31,835 --> 00:03:33,503
باعتبارها "محو الناس".

19
00:03:34,504 --> 00:03:36,632
تم العثور على عائلة مكونة من ثلاثة أشخاص ميتة

20
00:03:36,715 --> 00:03:39,593
في وحدة شبه الطابق السفلي في مدينة هانيانغ.

21
00:03:39,927 --> 00:03:42,512
وكانت الكهرباء والمياه قد انقطعت بالفعل
من الوحدة

22
00:03:42,596 --> 00:03:45,098
وكل ما تم العثور عليه كان علبة بيتزا

23
00:03:45,182 --> 00:03:47,851
الذي يبدو أن الأسرة قد أكلت منه
كوجبتهم الأخيرة.

24
00:03:48,602 --> 00:03:51,271
الشرطة تتكهن
أن الزوجين يعانيان من الفقر

25
00:03:51,355 --> 00:03:52,856
قتلوا ابنهم الصغير

26
00:03:52,940 --> 00:03:55,359
قبل أن يأخذوا حياتهم الخاصة.

27
00:03:56,068 --> 00:03:58,403
كومة من الفواتير المتأخرة
وتم العثور على أوراق الخردة

28
00:03:58,487 --> 00:03:59,947
في الوحدة

29
00:04:00,030 --> 00:04:01,573
ولم يكن هناك مال على الإطلاق

30
00:04:01,657 --> 00:04:03,700
في حساباتهم البنكية.

31
00:04:04,368 --> 00:04:07,079
الجمهور في حالة صدمة مطلقة

32
00:04:07,162 --> 00:04:08,830
من خلال قصة العائلة المأساوية

33
00:04:08,914 --> 00:04:11,124
بسبب الصعوبات المالية.

34
00:04:20,550 --> 00:04:23,345
كوريا في عام 2035، حيث يزدهر الناس
مجموعة S، مجموعة الجدية

35
00:05:17,190 --> 00:05:20,402
محكمة منطقة سيول المركزية

36
00:05:31,788 --> 00:05:34,666
يجب أن تعترف Gojin Chemical
إصابات مكان العمل!

37
00:05:34,750 --> 00:05:36,626
- الاعتراف بهم!
- الاعتراف بهم!

38
00:05:36,710 --> 00:05:39,379
يجب على Gojin Chemical الاعتذار
للأمة!

39
00:05:39,463 --> 00:05:41,298
- يعتذر!
- يعتذر!

40
00:05:41,381 --> 00:05:44,051
نحن نطالب
أن يعاقب القضاء شركة Gojin Chemical!

41
00:05:44,134 --> 00:05:46,053
- معاقبتهم!
- معاقبتهم!

42
00:05:46,136 --> 00:05:48,805
يجب أن تعترف Gojin Chemical
إصابات مكان العمل!

43
00:05:48,889 --> 00:05:50,807
- الاعتراف بهم!
- الاعتراف بهم!

44
00:05:50,891 --> 00:05:53,477
يجب على Gojin Chemical الاعتذار
للأمة!

45
00:05:53,560 --> 00:05:55,604
- يعتذر!
- يعتذر!

46
00:05:55,687 --> 00:05:57,981
أعلم أنه عالم صعب

47
00:05:58,065 --> 00:06:00,567
لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء بشأن القوانين.

48
00:06:01,276 --> 00:06:04,196
سيتم معاقبة المخالفين للقانون

49
00:06:04,279 --> 00:06:05,614
والجميع هنا سوف يكون

50
00:06:05,697 --> 00:06:09,701
ودفعت فواتير المستشفى الخاصة بهم،
جنبا إلى جنب مع التعويض.

51
00:06:09,785 --> 00:06:12,120
لذا، أنا بحاجة إليك

52
00:06:12,913 --> 00:06:15,290
لتبقى قويا

53
00:06:15,374 --> 00:06:18,251
واعتني بصحتك.

54
00:06:19,044 --> 00:06:20,128
هل تفهم؟

55
00:06:20,879 --> 00:06:21,922
مرحبًا.

56
00:06:22,214 --> 00:06:24,216
مرحباً، السيد المحامي.

57
00:06:24,299 --> 00:06:25,634
- شكرا لحضوركم.
- مرحبًا.

58
00:06:26,927 --> 00:06:28,053
يجب أن تكون قاسية جداً.

59
00:06:28,136 --> 00:06:30,639
بالفعل. الرجاء مساعدتنا.

60
00:06:31,807 --> 00:06:34,434
نحن نطالب
أن يعاقب القضاء شركة Gojin Chemical!

61
00:06:34,518 --> 00:06:36,436
- معاقبتهم!
- معاقبتهم!

62
00:06:36,520 --> 00:06:39,147
يجب أن تعترف Gojin Chemical
إصابات مكان العمل!

63
00:06:39,231 --> 00:06:41,233
- الاعتراف بهم!
- الاعتراف بهم!

64
00:06:41,650 --> 00:06:44,111
كلهم ينبحون، ولا يعضون.

65
00:06:44,194 --> 00:06:46,947
هذه ليست المرة الأولى لنا. لا تقلق.

66
00:06:47,072 --> 00:06:48,698
نحن نطالب
أن يعاقب القضاء شركة Gojin Chemical!

67
00:06:48,782 --> 00:06:50,617
- معاقبتهم!
- معاقبتهم!

68
00:06:50,700 --> 00:06:53,286
يجب أن تعترف Gojin Chemical
إصابات مكان العمل!

69
00:06:53,370 --> 00:06:55,288
- الاعتراف بهم!
- الاعتراف بهم!

70
00:06:55,372 --> 00:06:58,375
لا يمكن لأي كلب أن ينبح في المحكمة.

71
00:06:59,459 --> 00:07:01,545
يجب على Gojin Chemical الاعتذار
للأمة!

72
00:07:01,628 --> 00:07:03,088
- يعتذر!
- يعتذر!

73
00:07:03,171 --> 00:07:04,923
الخروج مع مجموعة S!

74
00:07:05,006 --> 00:07:06,842
- خارج!
- خارج!

75
00:07:06,925 --> 00:07:09,052
ضمان حقوقنا في البقاء!

76
00:07:09,136 --> 00:07:11,221
- دعونا نعيش!
- دعونا نعيش!

77
00:07:11,304 --> 00:07:13,348
الخروج مع مجموعة S!

78
00:07:13,598 --> 00:07:14,641
- خارج!
- خارج!

79
00:07:16,143 --> 00:07:17,644
يساعد!

80
00:07:32,325 --> 00:07:33,368
أب؟

81
00:08:13,116 --> 00:08:15,744
رئيس القاضي لي هان يونج

82
00:08:58,203 --> 00:08:59,621
- جاهز؟
- نعم يا سيدي.

83
00:09:00,372 --> 00:09:01,373
نعم يا سيدي.

84
00:09:11,299 --> 00:09:13,093
الجميع، يرجى الوقوف.

85
00:09:17,681 --> 00:09:21,226
المحكمة

86
00:09:25,438 --> 00:09:29,025
عودة القاضي

87
00:09:43,498 --> 00:09:45,000
رئيس القضاة،
محكمة منطقة سيول المركزية

88
00:09:48,503 --> 00:09:51,548
إغلاق كافة المداخل عند الوصول،
من المستويات تحت الأرض إلى السطح.

89
00:09:51,923 --> 00:09:53,717
إذا أغفلنا قطعة واحدة من الورق

90
00:09:53,800 --> 00:09:55,010
سوف يردون علينا.

91
00:09:56,344 --> 00:09:57,721
وسوف ينتهي الأمر بالنسبة لنا.

92
00:09:58,763 --> 00:09:59,764
فهمتها.

93
00:10:11,109 --> 00:10:12,986
ليس لدي وقت للدردشة.

94
00:10:19,451 --> 00:10:21,786
إذن، هذه العاهرة المجنونة خطيرة
حول التسبب في مشهد؟

95
00:10:24,998 --> 00:10:27,292
ينبغي أن يكونوا على أهبة الاستعداد الآن.

96
00:10:32,922 --> 00:10:34,507
المدير العام لمجموعة S، هان جيونج هون

97
00:10:37,802 --> 00:10:39,054
سيكونون هناك في أي لحظة.

98
00:10:39,638 --> 00:10:40,764
نعم يا سيدي.

99
00:10:41,264 --> 00:10:42,599
شكرا لك سيد بايك.

100
00:10:45,310 --> 00:10:46,394
السيد هان!

101
00:10:55,945 --> 00:10:57,280
وهذا واجب رسمي.

102
00:10:57,364 --> 00:10:58,406
يرجى التنحي جانبا.

103
00:11:13,213 --> 00:11:15,256
لا أتذكر أن كوريا كانت تعاني من الفوضى.

104
00:11:15,924 --> 00:11:17,217
ماذا تفعل؟

105
00:11:19,177 --> 00:11:21,262
هذا هو أمر التفتيش والمصادرة

106
00:11:21,346 --> 00:11:23,181
لمكتب الرئيس
ومكتب الرؤية المستقبلية في مجموعة S.

107
00:11:23,264 --> 00:11:25,684
بالتأكيد، دعونا نتبع القانون.

108
00:11:28,937 --> 00:11:32,315
يقع مكتب الرئيس في الطابق 52
ومكتب الرؤية المستقبلية في الـ47!

109
00:11:32,399 --> 00:11:33,441
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

110
00:11:39,406 --> 00:11:40,615
وهذا لا يعمل، سواء؟

111
00:11:45,870 --> 00:11:46,955
كيف صبيانية.

112
00:11:47,038 --> 00:11:48,039
هنا!

113
00:11:55,922 --> 00:11:57,590
فقط الرئيس يمكنه استخدام ذلك.

114
00:11:58,174 --> 00:11:59,300
أوه لا.

115
00:11:59,926 --> 00:12:01,469
ليس لدي المفتاح أيضاً.

116
00:12:10,979 --> 00:12:12,564
دعونا نأخذ استراحة.

117
00:12:14,399 --> 00:12:16,985
ألسنا في ورطة كبيرة؟
إذا فاتنا حتى قطعة من الورق؟

118
00:12:17,944 --> 00:12:19,696
لا بأس.

119
00:12:21,448 --> 00:12:22,449
هل لديك أي سجائر؟

120
00:12:22,532 --> 00:12:23,616
ماذا؟

121
00:12:25,243 --> 00:12:27,495
ممنوع التدخين

122
00:12:31,249 --> 00:12:33,376
انتظر، اعتقدت أن المدعي العام كان كذلك
امرأة؟

123
00:12:34,544 --> 00:12:35,670
قبل 30 دقيقة

124
00:12:47,599 --> 00:12:50,685
سنبدأ الجلسة
للحالة رقم 2035N9722

125
00:12:50,769 --> 00:12:53,897
فيما يتعلق بمطالبات إصابات العمل
ضد جوجين كيميكال.

126
00:12:57,233 --> 00:12:58,860
أربعة وعشرون موظفاً

127
00:12:58,943 --> 00:13:02,197
بما في ذلك المدعية هان نا يونغ،
في فرع يوجو لشركة Gojin Chemical

128
00:13:02,697 --> 00:13:06,075
تم تشخيصها
مع سرطان الدم الحاد وأورام المخ.

129
00:13:06,493 --> 00:13:10,163
ليس ذلك فحسب،
لكن تسعة أشخاص قد ماتوا بالفعل

130
00:13:10,497 --> 00:13:14,250
كلهم كانوا
في العشرينات وأوائل الثلاثينات من العمر.

131
00:13:14,334 --> 00:13:15,335
مستشار

132
00:13:16,127 --> 00:13:18,254
هل هناك أي شيء جديد
غير ما نعرفه؟

133
00:13:18,505 --> 00:13:19,506
عفو؟

134
00:13:19,672 --> 00:13:20,924
حضرتك

135
00:13:22,217 --> 00:13:24,010
يتم حظر كل تدفق الهواء

136
00:13:24,093 --> 00:13:25,678
في محطات عمل Gojin Chemical

137
00:13:25,762 --> 00:13:28,181
لمنع المواد الكيميائية السامة.

138
00:13:32,018 --> 00:13:33,436
سونغ نا يون
مراسل قانوني في دايجين ديلي

139
00:13:34,771 --> 00:13:36,689
التعرض للبنزين أو الفورمالديهايد

140
00:13:36,773 --> 00:13:38,608
حتى على أقل تقدير، يمكن أن يسبب سرطان الدم.

141
00:13:38,691 --> 00:13:40,902
المدعي يقدم مطالبة من جانب واحد.

142
00:13:40,985 --> 00:13:43,279
نعم كلا الطرفين صحيح.

143
00:13:43,780 --> 00:13:44,906
محامي المدعى عليه

144
00:13:45,657 --> 00:13:47,742
لقد طلبت التقييم
من ظروف المصنع

145
00:13:48,159 --> 00:13:50,787
وارتباطاتها
لتشخيص إصابة الموظفين بسرطان الدم

146
00:13:50,870 --> 00:13:52,330
هل هذا صحيح؟

147
00:13:52,413 --> 00:13:53,414
نعم يا حضرة القاضي.

148
00:13:53,498 --> 00:13:54,999
أود أن أوصي

149
00:13:55,083 --> 00:13:59,212
الدكتور كيم سيوك هيون من جامعة هانكوك
للمهمة.

150
00:14:06,553 --> 00:14:10,348
أرغب في الحصول على شركة Gwangmin للمحاماة
لاتخاذ هذه القضية.

151
00:14:10,932 --> 00:14:11,975
أوه لا.

152
00:14:13,393 --> 00:14:15,687
أنا الشريك في شركة Haenal للمحاماة.

153
00:14:15,770 --> 00:14:18,690
أنا أعرف جيدا
أن صهرك هو القاضي.

154
00:14:19,357 --> 00:14:20,984
وأنا أعلم أيضا

155
00:14:21,359 --> 00:14:23,695
أن هينال يستخدم غوانغمين،
شركة شل الخاصة بها

156
00:14:24,195 --> 00:14:25,697
في جميع الحالات هو جزء من.

157
00:14:26,197 --> 00:14:29,367
هذه الحالة سوف تحدد
مصير Gojin Chemical.

158
00:14:29,701 --> 00:14:31,244
بالتأكيد، القاضي السابق عظيم

159
00:14:31,661 --> 00:14:33,371
ولكنها ليست رائعة مثل العمل.

160
00:14:42,589 --> 00:14:43,965
جوجين الكيميائية هي

161
00:14:46,009 --> 00:14:48,011
شركة محظوظة تماما.

162
00:14:49,137 --> 00:14:50,179
القضية تنطوي على

163
00:14:50,263 --> 00:14:53,141
تسعة وفيات
وأربعة وعشرون تشخيصًا لسرطان الدم.

164
00:14:54,559 --> 00:14:56,978
اتفقنا
على فوز جزئي للمدعي

165
00:14:57,478 --> 00:15:00,064
لذا ضع بعض الغرامة وأغلق القضية.

166
00:15:00,148 --> 00:15:01,149
نعم يا سيدي.

167
00:15:03,359 --> 00:15:04,944
فوز جزئي للمدعي؟

168
00:15:05,028 --> 00:15:06,029
نعم.

169
00:15:06,112 --> 00:15:09,741
مجرد عقوبة كافية لإظهارها

170
00:15:10,491 --> 00:15:11,868
جهود Gojin Chemical.

171
00:15:11,951 --> 00:15:14,037
سوف يضر بسمعة الشركة

172
00:15:14,120 --> 00:15:15,747
وسوف تنخفض الإيرادات.

173
00:15:15,872 --> 00:15:18,291
أما إذا رفضت دعوى المدعي

174
00:15:18,374 --> 00:15:20,752
ستكون المحكمة هي المسؤولة.

175
00:15:22,045 --> 00:15:24,589
الرسوم الإضافية هي
300 مليون وون في السندات لحاملها.

176
00:15:29,218 --> 00:15:30,762
حتى أكثر جرأة من والد زوجك.

177
00:15:33,139 --> 00:15:34,682
جعله التسليم السريع.

178
00:15:36,267 --> 00:15:37,310
بالمناسبة

179
00:15:38,895 --> 00:15:40,605
هل هذا جيد حقًا؟ أنت قاض.

180
00:15:46,486 --> 00:15:48,905
لا بأس لأنني قاض.

181
00:16:05,171 --> 00:16:06,798
ظن أنه كان دمية في يد أصهاره.

182
00:16:07,799 --> 00:16:09,217
لكن لا، إنه ثعبان.

183
00:16:12,011 --> 00:16:14,263
إذا كان بإمكان الرئيس التنفيذي أن يأخذ حياة موظفيه

184
00:16:14,347 --> 00:16:15,974
لماذا لا يستطيع القاضي أن يفعل هذا؟

185
00:16:19,936 --> 00:16:21,562
وفقا للتجربة البحثية

186
00:16:21,646 --> 00:16:25,108
المواد الكيميائية السامة التي تم العثور عليها
في عامل يوجو كانت

187
00:16:25,191 --> 00:16:27,568
ضمن النطاق المقبول.

188
00:16:28,945 --> 00:16:30,154
المدعي

189
00:16:35,368 --> 00:16:36,369
دكتور كيم

190
00:16:36,744 --> 00:16:39,205
تم إجراء التجربة

191
00:16:39,288 --> 00:16:41,541
في الظروف الدقيقة في المصنع؟

192
00:16:41,958 --> 00:16:43,960
لا، لا نستطيع أن نقول

193
00:16:44,043 --> 00:16:46,963
الشروط مطابقة تماماً 100%.

194
00:16:47,714 --> 00:16:49,132
لكن يمكنني التأكيد كخبير

195
00:16:49,215 --> 00:16:52,427
أن جميع العوامل تم أخذها في الاعتبار
بالشكل المناسب قدر الإمكان.

196
00:16:52,510 --> 00:16:55,596
ربما كانت هناك أخطاء إجرائية
أو متغيرات أخرى؟

197
00:16:55,930 --> 00:16:58,016
هذا أقل من 1٪ محتمل.

198
00:17:24,959 --> 00:17:26,002
ماذا يحدث هنا؟

199
00:17:27,086 --> 00:17:28,087
ماذا؟

200
00:17:28,171 --> 00:17:29,172
ماذا يفعل المدعون هنا؟

201
00:17:29,255 --> 00:17:30,256
تشوي جونغ هاك
الرئيس التنفيذي لشركة S CONSTRUCTION

202
00:17:30,339 --> 00:17:31,716
عليك اللعنة!

203
00:17:35,344 --> 00:17:37,388
سيد جانج، لدينا حالة طارئة.

204
00:17:37,472 --> 00:17:38,473
- قف!
- هناك...

205
00:17:38,556 --> 00:17:40,266
لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة!

206
00:17:44,312 --> 00:17:47,565
أنا كيم جين آه من القسم المتخصص
في مكتب المدعي العام المركزي في سيول.

207
00:17:48,858 --> 00:17:51,652
سنبدأ بالبحث والمصادرة
من مجموعة S الآن.

208
00:18:03,623 --> 00:18:04,916
السيد جانج! رئيس!

209
00:18:05,124 --> 00:18:06,459
أعلم أننا أخذناك على حين غرة.

210
00:18:06,751 --> 00:18:08,711
أنا المدعي العام كيم جين أ
من مكتب المدعي العام المركزي في سيول.

211
00:18:08,795 --> 00:18:09,921
لقد كانت دقيقة، هاه؟

212
00:18:10,379 --> 00:18:11,589
نراكم قريبا.

213
00:18:12,256 --> 00:18:14,634
بالتأكيد، نراكم قريبا.

214
00:18:18,471 --> 00:18:19,639
يا رجل، كان ذلك صعبًا.

215
00:18:20,932 --> 00:18:22,475
جانغ تاي سيك، رئيس مجلس إدارة مجموعة S

216
00:18:22,558 --> 00:18:23,684
عروض الأسعار والفواتير

217
00:18:24,769 --> 00:18:26,187
ما كلمة السر؟

218
00:18:29,315 --> 00:18:30,316
ماذا؟

219
00:18:30,399 --> 00:18:31,526
110456.

220
00:18:58,594 --> 00:19:01,305
يمكنك الخروج الآن يا سيد كيم.

221
00:19:12,942 --> 00:19:15,069
ادعاء المدعي
حول العلاقة السببية

222
00:19:15,153 --> 00:19:17,822
بين المواد الكيميائية السامة في المصنع

223
00:19:18,364 --> 00:19:21,742
ولم يتم تأسيس التشخيص.

224
00:19:24,328 --> 00:19:25,329
أنا أنطق

225
00:19:27,165 --> 00:19:28,416
أن مطالبات المدعين هي

226
00:19:28,875 --> 00:19:30,001
تم رفضه بموجب هذا.

227
00:19:50,730 --> 00:19:52,064
ماذا تعني كلمة "مرفوضة"؟

228
00:19:52,857 --> 00:19:54,567
ما العقوبة التي ينالونها؟

229
00:19:55,067 --> 00:19:56,652
يعني أنهم ليسوا على خطأ

230
00:19:57,904 --> 00:19:59,405
وهكذا ثبتت براءتهم.

231
00:20:00,823 --> 00:20:02,783
- إنهم أبرياء.
- ماذا؟

232
00:20:04,118 --> 00:20:05,536
إنهم أبرياء؟

233
00:20:07,205 --> 00:20:08,873
كيف وهم أبرياء؟

234
00:20:10,541 --> 00:20:12,418
طفلي يموت بسبب المرض

235
00:20:12,501 --> 00:20:14,378
من العمل في المصنع الخاص بك.

236
00:20:14,462 --> 00:20:16,714
كيف يكون الرئيس بريئا؟

237
00:20:16,797 --> 00:20:18,007
كيف يكون ذلك ممكنا؟

238
00:20:18,341 --> 00:20:19,634
لماذا؟

239
00:20:20,676 --> 00:20:23,721
أين العدالة في النظام؟

240
00:20:24,096 --> 00:20:26,140
كيف يمكننا أن نعيش،
مع العلم أننا لم نسمع؟

241
00:20:27,099 --> 00:20:29,435
كيف تتوقع منا أن نعيش هكذا؟

242
00:20:30,353 --> 00:20:31,979
المدعي

243
00:20:34,482 --> 00:20:35,691
أوه لا!

244
00:20:35,775 --> 00:20:36,817
ما هو الخطأ؟

245
00:20:37,276 --> 00:20:39,612
من فضلك، نا يونغ!

246
00:20:40,029 --> 00:20:41,239
أنظر إلى هذا الدم.

247
00:20:41,822 --> 00:20:42,907
ماذا أفعل؟

248
00:20:43,366 --> 00:20:44,575
ماذا نفعل؟

249
00:20:47,078 --> 00:20:48,329
أنا آسف يا جدتي.

250
00:20:49,330 --> 00:20:51,207
لقد سببت لك الكثير من المتاعب.

251
00:20:53,542 --> 00:20:54,919
طفلي!

252
00:20:55,002 --> 00:20:56,712
نايونغ ...

253
00:20:56,796 --> 00:20:59,298
طفلي المسكين.

254
00:21:00,383 --> 00:21:03,678
ماذا نفعل الآن؟

255
00:21:09,642 --> 00:21:10,935
طفلي...

256
00:21:12,186 --> 00:21:15,231
ماذا أفعل بطفلي الفقير؟

257
00:21:15,690 --> 00:21:17,608
نايونغ ...

258
00:21:22,405 --> 00:21:25,533
ميزان سيدة العدالة

259
00:21:30,371 --> 00:21:32,206
سمعت أنك رفضت القضية.

260
00:21:34,333 --> 00:21:36,210
لم أطلب منك أن تذهب إلى هذا الحد.

261
00:21:36,961 --> 00:21:38,129
فلماذا؟

262
00:21:39,380 --> 00:21:42,091
فقط افعل بقدر ما يدفعون لك!

263
00:21:42,174 --> 00:21:45,761
تعتقد أنهم سيقدرون ذلك
إذا فعلت المزيد؟

264
00:21:46,178 --> 00:21:48,139
سوف يطلبون فقط الخصم.

265
00:21:49,390 --> 00:21:50,599
سأضع ذلك في الاعتبار.

266
00:22:19,670 --> 00:22:22,089
لقد صنع بالتأكيد
صفقة أخرى مع جوجين.

267
00:22:22,173 --> 00:22:23,758
الجشع جدا لأحد.

268
00:22:25,760 --> 00:22:28,387
الدمية يجب أن تكون طموحة
للعمل لدى سيد.

269
00:22:28,971 --> 00:22:30,264
إذا كانت الدمية ليس لديها طموح

270
00:22:30,723 --> 00:22:32,099
كيف يمكنني أن أجعله يعمل؟

271
00:23:19,605 --> 00:23:22,149
أنا جو يونغ هو، طالب في الصف الثاني.

272
00:23:23,067 --> 00:23:24,360
هل هذا بالنسبة لي؟

273
00:23:29,407 --> 00:23:31,575
بالتأكيد، شكرا.

274
00:23:33,494 --> 00:23:35,579
لقد فزت بالمركز الأول في الجري
في اليوم الرياضي.

275
00:23:36,414 --> 00:23:38,082
واو، هذا مثير للإعجاب.

276
00:23:39,708 --> 00:23:40,835
شكرًا لك.

277
00:23:42,837 --> 00:23:45,214
هل أنت عداء محترف؟

278
00:23:45,714 --> 00:23:46,757
لا.

279
00:23:50,970 --> 00:23:52,930
إذا لم تكن محترفًا

280
00:23:53,722 --> 00:23:55,724
لماذا تعمل بجد؟

281
00:23:58,978 --> 00:24:00,020
ماذا؟

282
00:24:16,829 --> 00:24:19,623
حالة جوجين الكيميائية

283
00:24:19,707 --> 00:24:21,250
القاضي لي هان يونج من المحكمة العليا في سيول
يرفض تسعة الوفيات

284
00:24:24,420 --> 00:24:27,089
انتظرت السيدة البالغة من العمر 25 عامًا المصابة بسرطان الدم

285
00:24:27,173 --> 00:24:30,259
لينقذها القانون
من إصابتها في مكان عملها.

286
00:24:30,718 --> 00:24:33,345
ومع ذلك، حكمت المحكمة
دليلها غير كاف

287
00:24:33,429 --> 00:24:35,347
عذر الشركة
من المسؤوليات.

288
00:24:35,431 --> 00:24:38,976
بعد ظهر ذلك اليوم، قفزت المرأة
من مبنى المستشفى الخاص بها.

289
00:24:39,226 --> 00:24:41,020
سيتحدث المراسل تشوي أكثر عن هذه القضية.

290
00:24:41,103 --> 00:24:43,731
في أحد مستشفيات سيول،
شوهدت امرأة على كاميرا المراقبة

291
00:24:43,814 --> 00:24:46,192
مغادرة المصعد
في كرسيها المتحرك.

292
00:24:46,275 --> 00:24:48,819
إنها السيدة هان نا يونج،
الذي تم تشخيصه بسرطان الدم

293
00:24:48,903 --> 00:24:51,655
بعد العمل
في Gojin Chemical في يوجو.

294
00:24:51,739 --> 00:24:52,865
في وقت سابق من هذا اليوم

295
00:24:52,948 --> 00:24:55,868
خلصت المحكمة العليا في سيول
أن Gojin Chemical كانت بريئة

296
00:24:55,951 --> 00:24:59,497
وبعد ساعات قليلة
قفزت من سطح المستشفى.

297
00:24:59,580 --> 00:25:02,082
لقد تركت رسالة قبل أن تنتحر.

298
00:25:02,166 --> 00:25:05,461
"لا أريد أن أثقل كاهل جدتي،
الذي يعيش على بيع الخردة."

299
00:25:05,544 --> 00:25:07,755
تظهر هذه الجملة القصيرة ولكن المأساوية

300
00:25:07,838 --> 00:25:09,465
كم كانت يائسة

301
00:25:09,548 --> 00:25:11,926
من أجل استعادة القانون للعدالة.

302
00:25:12,927 --> 00:25:15,095
أفلت Gojin من تسعة وفيات.

303
00:25:15,179 --> 00:25:16,555
هل هذا عادل حقًا يا حضرة القاضي؟

304
00:25:16,639 --> 00:25:18,807
لقد تركوا العالم في حالة من اليأس.

305
00:25:18,933 --> 00:25:20,226
وأهملهم القانون مرة أخرى.

306
00:25:20,309 --> 00:25:22,978
القاضي لي، هل الموت لا يعني لك شيئا؟

307
00:25:23,062 --> 00:25:25,648
الجناة محميون
بينما يموت الضحايا.

308
00:25:25,731 --> 00:25:27,024
يا له من عالم حزين نعيش فيه.

309
00:25:46,210 --> 00:25:50,422
إذا لم تكن محترفًا،
لماذا تعمل بجد؟

310
00:25:51,215 --> 00:25:52,424
أنت على حق.

311
00:25:54,051 --> 00:25:55,636
أنا حقا لا أعرف بعد الآن.

312
00:26:39,847 --> 00:26:42,433
محكمة منطقة سيول المركزية

313
00:26:43,517 --> 00:26:46,604
جو جين جيو، الرئيس التنفيذي لشركة GOJIN CHEMICAL
100 مليون وون

314
00:26:46,687 --> 00:26:49,315
الرسوم الإضافية هي
300 مليون وون في السندات لحاملها.

315
00:26:49,398 --> 00:26:51,150
هل هذا جيد حقًا؟ أنت قاض.

316
00:26:51,442 --> 00:26:53,819
لا بأس لأنني قاض.

317
00:27:02,077 --> 00:27:03,537
إنه عيد ميلاد والدتك، أليس كذلك؟

318
00:27:04,204 --> 00:27:05,664
لقد اتصلت بي في وقت سابق.

319
00:27:05,831 --> 00:27:08,292
وكان ذلك غير متوقع،
مع الأخذ في الاعتبار كيف أنها لا تتصل أبدًا.

320
00:27:10,002 --> 00:27:11,211
تعال. يجلس.

321
00:27:14,089 --> 00:27:16,717
سألتني كيف حالك.

322
00:27:16,800 --> 00:27:18,802
أعتقد أنها تريد ابنها
لتهنئتها.

323
00:27:19,845 --> 00:27:22,306
لماذا لا يمكنها الاتصال بك مباشرة، إذن؟

324
00:27:23,807 --> 00:27:25,476
إذا لم تتمكن حتى من الاتصال بابنه

325
00:27:25,559 --> 00:27:26,935
كيف يمكن أن يهنئها؟

326
00:27:29,438 --> 00:27:30,564
كنت ذاهبا لإرساله بالبريد.

327
00:27:30,648 --> 00:27:31,732
تعتقد

328
00:27:32,524 --> 00:27:34,818
هل هذا يناسب والدتي؟

329
00:27:41,784 --> 00:27:42,910
لا أعرف.

330
00:27:44,411 --> 00:27:46,664
هل يجب علي أن أعتبر ذوقها أيضًا؟

331
00:27:48,540 --> 00:27:51,085
الإيصال في الداخل.

332
00:27:52,086 --> 00:27:54,963
يمكنها استبدالها واسترداد أموالها،
أو ما تريد

333
00:27:55,506 --> 00:27:56,715
إذا كانت لا تحب ذلك.

334
00:27:58,133 --> 00:28:00,094
لقد قمت بدوري كزوجة ابنها.

335
00:28:15,526 --> 00:28:16,527
بالتأكيد.

336
00:28:17,778 --> 00:28:20,823
أنت الأفضل في الوجود
أسوأ زوجة الابن.

337
00:29:15,502 --> 00:29:16,503
لا!

338
00:29:22,092 --> 00:29:23,343
أب!

339
00:29:26,263 --> 00:29:28,599
أتساءل عما إذا كان قد تعرف علي.

340
00:29:40,027 --> 00:29:41,069
الأم.

341
00:29:42,112 --> 00:29:43,405
عيد ميلاد سعيد.

342
00:29:48,827 --> 00:29:50,496
كنت أتساءل

343
00:29:50,579 --> 00:29:52,372
لماذا كان عيد ميلادي اليوم، من بين كل الأيام.

344
00:29:52,873 --> 00:29:54,625
أعتقد أنه جاء لإحضارك إلى هنا.

345
00:30:02,925 --> 00:30:04,009
أنا سعيد أنك  جئت.

346
00:30:05,886 --> 00:30:07,429
لو لم تأتي

347
00:30:08,055 --> 00:30:09,807
كنت سأزورك بنفسي.

348
00:30:13,519 --> 00:30:15,479
إنه عيد ميلادك. بالطبع، سأأتي.

349
00:30:15,813 --> 00:30:16,939
إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:30:40,462 --> 00:30:42,381
حفيدة جارتي أخذت حياتها.

351
00:30:44,800 --> 00:30:47,511
لقد تقيأت دماً في المحكمة أمس

352
00:30:49,221 --> 00:30:50,973
قال لي الناس

353
00:30:51,723 --> 00:30:53,517
بعض رعشة القاضي

354
00:30:54,309 --> 00:30:56,937
قطع السلسلة الأخيرة بشكل أساسي
لهذه المرأة المحتضرة.

355
00:31:01,108 --> 00:31:04,069
أنا متأكد من أنك تعرف
من هو رعشة القاضي.

356
00:31:05,612 --> 00:31:06,655
دعنا نذهب.

357
00:31:07,155 --> 00:31:08,282
علينا أن نذهب

358
00:31:09,074 --> 00:31:11,159
واعتذر للأحياء على الأقل.

359
00:31:13,245 --> 00:31:14,288
لا.

360
00:31:15,289 --> 00:31:16,874
لقد اتبعت القانون

361
00:31:16,957 --> 00:31:17,958
وهو ما يعني

362
00:31:18,709 --> 00:31:20,252
ليس لدي ما أعتذر عنه.

363
00:31:22,629 --> 00:31:23,964
لا يجب أن تذهبي أيضاً.

364
00:31:24,172 --> 00:31:25,340
ولم لا؟

365
00:31:25,465 --> 00:31:28,385
لأنهم سيحاولون قتلي
لكونها والدة هذا النطر؟

366
00:31:28,468 --> 00:31:31,972
أنت تسبب المتاعب لنفسك.
لا تذهب.

367
00:31:32,055 --> 00:31:35,851
هل أنت متأكد من أنك أصدرت حكما عادلا؟

368
00:31:36,018 --> 00:31:37,019
نعم.

369
00:31:41,857 --> 00:31:42,858
لا.

370
00:31:44,026 --> 00:31:46,695
ليس هناك فائدة من أن أطلب منك هذا.

371
00:31:47,571 --> 00:31:49,406
يمكن لأي شخص أن يعرف ذلك في قلوبهم.

372
00:31:52,159 --> 00:31:53,243
لكن

373
00:31:56,788 --> 00:31:58,874
إذا كنت لا تزال تصر على أنك كنت عادلا

374
00:31:59,750 --> 00:32:01,877
انظر لي مباشرة في عيني وأخبرني.

375
00:32:01,960 --> 00:32:03,086
"الأم"

376
00:32:03,962 --> 00:32:05,797
"لقد أصدرت حكمًا عادلاً."

377
00:32:05,881 --> 00:32:07,466
"أنا قاضي العدالة."

378
00:32:07,549 --> 00:32:10,802
وبعدها سأصدقك
مهما حدث، حسنا؟

379
00:32:11,678 --> 00:32:14,097
سأقول،
"ابني ليس قاضيا أحمق."

380
00:32:14,181 --> 00:32:16,600
"يقسم أنه قاضي عادل".

381
00:32:16,808 --> 00:32:18,060
وأنا لن أتراجع

382
00:32:18,143 --> 00:32:20,354
إذا حاول أي شخص أن يسيء إليك.

383
00:32:33,033 --> 00:32:35,035
كيف أصبح ابني بهذه الطريقة؟

384
00:32:36,078 --> 00:32:37,371
الأم!

385
00:32:43,210 --> 00:32:44,920
إنه واجب الأم فقط

386
00:32:46,213 --> 00:32:48,632
للسماح للناس بضربها
عندما يخطئ ابنها.

387
00:32:49,341 --> 00:32:50,342
الأم...

388
00:33:27,754 --> 00:33:31,174
هناك رئيس المحكمة كانغ!

389
00:33:31,258 --> 00:33:32,259
هنا.

390
00:33:37,305 --> 00:33:38,306
حسنا

391
00:33:38,557 --> 00:33:41,852
لقد تعرضت عاهرة مجنونة تدعى كيم جين آه للسرقة

392
00:33:42,394 --> 00:33:44,521
مجموعتنا S من كل شيء.

393
00:33:47,774 --> 00:33:48,984
سوف أعتني بالأمر.

394
00:33:50,027 --> 00:33:51,236
أعلم أنه ليس مجانًا.

395
00:33:51,903 --> 00:33:54,531
لا تقل لي أن هذا سيكلفني أكثر
مما فقدته.

396
00:33:55,240 --> 00:33:56,575
إنها مجموعة S بأكملها.

397
00:34:04,249 --> 00:34:05,751
حسنًا، حسنًا.

398
00:34:13,383 --> 00:34:14,593
كانغ سين جين يتحدث.

399
00:34:14,885 --> 00:34:16,636
مرحبًا، رئيس المحكمة العليا كانغ.

400
00:34:17,220 --> 00:34:19,389
كما تعلمون، فإن مجموعة S في مأزق.

401
00:34:20,015 --> 00:34:21,308
ماذا عن القاضي لي هان يونغ؟

402
00:34:22,100 --> 00:34:24,186
طالما أننا نتقاضى رواتبنا بشكل صحيح

403
00:34:24,686 --> 00:34:25,937
سيكون أفضل قاض.

404
00:34:27,647 --> 00:34:29,608
سوف نتخلص من كل شيء

405
00:34:29,691 --> 00:34:31,318
قد يعيق ذلك طريقنا في المحكمة.

406
00:34:32,194 --> 00:34:33,195
وداعا، ثم.

407
00:34:36,740 --> 00:34:38,200
من هو لي هان يونغ؟

408
00:34:38,283 --> 00:34:39,284
بعض الرجل.

409
00:34:39,576 --> 00:34:42,162
الصهر الدمية لشركة Haenal Law Firm.

410
00:34:44,081 --> 00:34:45,082
لذا

411
00:34:45,791 --> 00:34:48,877
سيده يقرر حكمه؟

412
00:34:50,587 --> 00:34:52,130
السيد يتحكم دائمًا في الدمية.

413
00:35:13,360 --> 00:35:14,736
يو سيون تشيول، شريك في شركة HAENAL

414
00:35:14,945 --> 00:35:15,946
مرحبا.

415
00:35:18,365 --> 00:35:19,366
الآن؟

416
00:35:27,749 --> 00:35:28,834
نعم يا سيدي.

417
00:35:52,941 --> 00:35:53,984
هل كنت بحاجة لي يا سيدي؟

418
00:35:55,026 --> 00:35:57,154
إنه لي هان يونغ

419
00:35:57,237 --> 00:35:58,530
القاضي في قضية S Group.

420
00:35:58,738 --> 00:35:59,739
أرى.

421
00:35:59,990 --> 00:36:01,116
سعيد بلقائك.

422
00:36:03,243 --> 00:36:05,829
قل مرحباً للسيد جانج تاي سيك،
رئيس مجموعة S.

423
00:36:09,749 --> 00:36:10,750
أهلاً سيدي.

424
00:36:49,372 --> 00:36:53,627
أين ابنك القاضي الغالي؟
لماذا أنت هنا بدلا من ذلك؟

425
00:36:53,710 --> 00:36:57,672
لماذا لم تحضر ذلك القاضي الأحمق؟

426
00:36:57,756 --> 00:37:00,425
لماذا أنت الوحيد هنا؟

427
00:37:00,508 --> 00:37:02,385
أنا آسف جدا.

428
00:37:02,469 --> 00:37:04,763
عن ما؟

429
00:37:04,846 --> 00:37:06,264
إذا كنت آسف حقا

430
00:37:06,348 --> 00:37:08,683
أحضر ابنك اللعين

431
00:37:09,100 --> 00:37:12,729
الذي رفض القضية

432
00:37:13,188 --> 00:37:16,191
وقتلت نا يونغ!

433
00:37:18,902 --> 00:37:20,111
أنا آسف.

434
00:37:23,323 --> 00:37:25,075
أنا آسف.

435
00:37:25,784 --> 00:37:27,202
- بلدي نا يونغ!
- أنا آسف.

436
00:37:27,285 --> 00:37:29,246
أعيدوا نا يونغ إلى الحياة!

437
00:37:29,329 --> 00:37:31,915
- نايونغ الخاصة بي...
- أنا آسف.

438
00:37:34,125 --> 00:37:37,337
أعيدي نا يونغ إلى الحياة!

439
00:37:40,548 --> 00:37:43,009
وأخذ المدعون بعض الوثائق

440
00:37:43,760 --> 00:37:46,846
هذا يثبت اختلاس مجموعة S، أليس كذلك؟

441
00:37:48,974 --> 00:37:50,850
الاختلاس؟

442
00:37:50,934 --> 00:37:52,519
هذا كل أموالي.

443
00:37:57,232 --> 00:37:58,900
تتضمن الوثائق أيضًا معلومات

444
00:37:58,984 --> 00:38:01,569
على الصندوق الفاسد المصنوع من تلك الأموال.

445
00:38:06,324 --> 00:38:07,325
لذا؟

446
00:38:09,077 --> 00:38:12,038
الاختلاس والأموال الطائشة؟

447
00:38:13,873 --> 00:38:16,376
ما دام الرئيس يأخذ
كل اللوم عليهم

448
00:38:17,794 --> 00:38:19,045
سيكون بخير.

449
00:38:29,306 --> 00:38:31,975
قلت أن لديك شيئًا للتخلص منه.

450
00:39:19,981 --> 00:39:21,775
صب له كوبًا.

451
00:39:26,112 --> 00:39:27,113
نعم يا سيدي.

452
00:39:29,407 --> 00:39:32,702
يا له من شرف
أن يكون القاضي صب بالنسبة لي.

453
00:39:37,082 --> 00:39:38,833
إنه ليس قاضياً في هذه الغرفة

454
00:39:38,917 --> 00:39:40,877
إنه جزء من شركة Haenal للمحاماة.

455
00:39:43,838 --> 00:39:44,839
تمام.

456
00:39:50,428 --> 00:39:51,429
هتافات.

457
00:39:53,473 --> 00:39:54,516
ماذا تفعل؟

458
00:40:37,809 --> 00:40:39,936
مركز الطوارئ الطبي

459
00:41:32,739 --> 00:41:34,073
دكتور، سكتة قلبية!

460
00:41:34,157 --> 00:41:36,409
- بدء الإنعاش القلبي الرئوي الآن! اخفض السرير!
- نعم يا سيدي.

461
00:41:36,659 --> 00:41:38,161
اشحن المجاذيف!

462
00:41:38,244 --> 00:41:39,829
نعم، كل شيء جاهز.

463
00:42:04,521 --> 00:42:08,024
المحكمة العليا

464
00:42:08,191 --> 00:42:09,526
تأكد من تعيين القاضي لي

465
00:42:09,609 --> 00:42:11,736
في قضية مجموعة S.

466
00:42:12,403 --> 00:42:14,447
توفي المدعي في قضية جوجين

467
00:42:14,531 --> 00:42:16,032
وهو يحصل على الكثير من ردود الفعل العنيفة.

468
00:42:16,366 --> 00:42:19,118
وهو في إجازة
بسبب وفاة والدته.

469
00:42:19,202 --> 00:42:20,578
بمجرد عودته

470
00:42:20,662 --> 00:42:23,540
سأنقله إلى القسم الجنائي
وتكليفه بالقضية.

471
00:42:23,748 --> 00:42:24,999
ورئيس مجموعة S؟

472
00:42:25,500 --> 00:42:27,418
سيتم فرز كل شيء بحلول الغد.

473
00:42:28,753 --> 00:42:29,796
تمام.

474
00:42:31,673 --> 00:42:33,424
من الاختلاس إلى الأموال الفاسدة

475
00:42:33,508 --> 00:42:35,051
كل الأدلة هنا.

476
00:42:39,389 --> 00:42:41,724
من القروض الاحتيالية

477
00:42:42,058 --> 00:42:43,601
لتهم الضغط غير المشروعة.

478
00:42:47,438 --> 00:42:48,898
سوف تقضي عقوبة السجن مدى الحياة

479
00:42:48,982 --> 00:42:50,733
إذا كنت تأخذ كل اللوم.

480
00:42:54,404 --> 00:42:56,072
هل وعد الرئيس جانغ؟

481
00:42:56,155 --> 00:42:57,865
لأرمي لك حبل النجاة من أجل هذا؟

482
00:42:59,617 --> 00:43:01,035
أنا أشك في ذلك.

483
00:43:02,787 --> 00:43:05,915
أراهن أنه يخطط لجنازتك

484
00:43:05,999 --> 00:43:08,209
واختيار النعش الخاص بك

485
00:43:08,293 --> 00:43:10,044
الآن تقريبًا.

486
00:43:23,016 --> 00:43:24,684
فكر في عائلتك.

487
00:43:35,445 --> 00:43:36,446
السيدة كيم.

488
00:43:37,113 --> 00:43:38,656
ماذا الآن؟

489
00:43:38,740 --> 00:43:41,284
وينضم القاضي لي هان يونغ
الشعبة الجنائية.

490
00:43:41,868 --> 00:43:43,578
ماذا؟ من؟

491
00:43:43,661 --> 00:43:45,538
ألم تسمع
كل الشائعات عنه؟

492
00:43:47,749 --> 00:43:50,627
يبدو أن S Group خططت لهذا الأمر.

493
00:43:52,545 --> 00:43:53,546
هل هذا صحيح؟

494
00:43:55,089 --> 00:43:56,799
انظر في الأمر. عجل.

495
00:43:57,216 --> 00:43:58,217
تمام.

496
00:44:08,019 --> 00:44:09,103
احصل على بعض.

497
00:44:11,189 --> 00:44:12,690
تفضل.

498
00:44:15,151 --> 00:44:16,611
سوف يبرد. احفر.

499
00:44:24,077 --> 00:44:25,745
لا تقلق بشأن عائلتك.

500
00:44:28,414 --> 00:44:30,375
إذا كنت لا تأخذ ذلك،
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة.

501
00:44:34,796 --> 00:44:36,005
في مركز الاحتجاز.

502
00:44:36,673 --> 00:44:37,965
ليس هنا.

503
00:44:44,597 --> 00:44:46,140
- مرحبًا.
- أهلاً سيدي.

504
00:44:49,394 --> 00:44:51,104
هل ستنتقل إلى القسم الجنائي؟

505
00:44:51,187 --> 00:44:52,730
في المحكمة المركزية اعتباراً من الغد؟

506
00:44:54,399 --> 00:44:55,483
نعم يا سيدي.

507
00:44:55,566 --> 00:44:56,567
تمام.

508
00:45:00,571 --> 00:45:01,864
الآن بعد أن أفكر في ذلك

509
00:45:01,948 --> 00:45:04,200
السيد يو في شركة Haenal Law Firm يحب ذلك حقًا

510
00:45:04,617 --> 00:45:06,536
صهره، هاه؟

511
00:45:16,504 --> 00:45:19,173
تخرج من مدرسة متوسطة المستوى
مع درجات جيدة في التدريب

512
00:45:19,257 --> 00:45:20,675
ثم أصبح صهر هاينيل

513
00:45:20,758 --> 00:45:22,427
العام الذي أصبح فيه
مدعي عام كامل.

514
00:45:22,969 --> 00:45:24,178
منذ ذلك الحين

515
00:45:24,262 --> 00:45:26,013
لقد كان القاضي

516
00:45:26,097 --> 00:45:29,225
لكل قضية تتخذها شركة Gwangmin للمحاماة

517
00:45:30,727 --> 00:45:33,062
والتي تبلغ نسبة نجاحها 100%.

518
00:45:34,397 --> 00:45:36,065
لم يكن لدى هينال صهر.

519
00:45:36,441 --> 00:45:37,692
لقد صنعوا حليفا.

520
00:45:38,067 --> 00:45:40,528
وبفضل ذلك أصبح
القاضي الأول في مجموعته.

521
00:45:40,611 --> 00:45:41,696
يا لها من عاهرة.

522
00:45:41,779 --> 00:45:44,532
لكنه معروف بأنه عادل نسبيا

523
00:45:44,615 --> 00:45:46,576
في كل حالة
التي لا يشارك فيها Gwangmin.

524
00:45:46,659 --> 00:45:48,453
إذن، ليست عاهرة كاملة؟

525
00:45:48,536 --> 00:45:50,830
والد القاضي لي مصاب بمرض الزهايمر.

526
00:45:50,913 --> 00:45:52,832
إنه في دار رعاية في جواتشون.

527
00:45:53,332 --> 00:45:54,459
رجل...

528
00:45:55,460 --> 00:45:57,462
أنت تعرف كم هو
البقاء هناك سنويا؟

529
00:45:58,045 --> 00:45:59,589
إنها 200 مليون وون

530
00:46:00,047 --> 00:46:01,966
ويدفع "يو سي هي" تكاليف إقامته.

531
00:46:02,049 --> 00:46:03,468
هذه زوجة القاضي لي.

532
00:46:04,218 --> 00:46:07,096
من المؤكد أن عائلة زوجته تفسده

533
00:46:08,306 --> 00:46:10,224
لكنه لا يملك شيئا باسمه.

534
00:46:10,767 --> 00:46:12,518
أنا متأكد من أنه يخفي ثروته فقط.

535
00:46:12,769 --> 00:46:14,854
ماذا بعد؟
إدمان القمار؟ حياة حب فوضوية؟

536
00:46:14,937 --> 00:46:17,190
إنه القاضي الدمية لشركة Haenal Law Firm.

537
00:46:17,899 --> 00:46:19,525
نحن بحاجة إلى شيء عليه أيضا.

538
00:46:19,609 --> 00:46:21,569
القاضي لي لديه لقبين

539
00:46:21,652 --> 00:46:23,821
أحدهما "دمية في أيدي أصهاره".

540
00:46:24,530 --> 00:46:25,573
هل سبق لك أن رأيت

541
00:46:25,656 --> 00:46:27,325
دمية تتقاضى أجراً من سيدها؟

542
00:46:29,118 --> 00:46:32,205
ليس لديه صيحات استهجان سرية، ولا يقامر.

543
00:46:32,789 --> 00:46:35,333
إنه عاهرة مطيعة، إذا جاز التعبير.

544
00:46:38,711 --> 00:46:39,712
والآخر؟

545
00:46:40,171 --> 00:46:41,464
لقد قلت أن لديه لقبين.

546
00:46:41,547 --> 00:46:42,799
"ستة وانتهى."

547
00:46:42,882 --> 00:46:43,925
"ستة وفعلت"؟

548
00:46:44,008 --> 00:46:45,635
هذا بالتأكيد متعلق بالمقامرة.

549
00:46:45,718 --> 00:46:47,804
لقد أخبرتك بالفعل. انه لا يقامر.

550
00:46:47,887 --> 00:46:50,139
ويعود إلى منزله في تمام الساعة السادسة مساءً.
لذلك "ستة وانتهى".

551
00:46:59,732 --> 00:47:02,401
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا للقاضي
العمل في كوريا؟

552
00:47:02,485 --> 00:47:04,862
من الممكن بالنسبة لصهر هينال.

553
00:47:04,946 --> 00:47:07,949
يعطونه حالات كافية فقط
لإبقائه يعمل.

554
00:47:08,032 --> 00:47:10,493
عليك أن تحصل على شيء منه بنفسك.

555
00:47:10,576 --> 00:47:11,577
الوداع.

556
00:47:54,287 --> 00:47:56,455
يا! السجين 522!

557
00:47:56,831 --> 00:47:57,832
انظر إليَّ!

558
00:47:59,584 --> 00:48:00,585
ماذا؟

559
00:48:01,836 --> 00:48:03,129
كيف فعلت...

560
00:48:04,380 --> 00:48:05,673
حتى السماح لهذا أن يحدث؟

561
00:48:06,257 --> 00:48:07,258
ماذا يجب أن نفعل؟

562
00:48:07,341 --> 00:48:10,094
إذا اكتشف الجمهور
سوف يسمونه التحقيق القسري.

563
00:48:10,428 --> 00:48:12,513
هل يجب أن أفرض حظراً على الصحافة؟
لهيئة الصحافة القانونية؟

564
00:48:12,597 --> 00:48:13,598
لا.

565
00:48:14,557 --> 00:48:17,894
أقترح وجود لعبة كريهة داخلية
من قبل شخص ما في النيابة.

566
00:48:19,520 --> 00:48:22,023
سيأتي شخص واحد على الأقل ويتوسل
للمساعدة، ثم.

567
00:48:48,215 --> 00:48:51,010
تحقق من 50,000,000 وون

568
00:49:09,195 --> 00:49:10,363
هان يونغ!

569
00:49:12,448 --> 00:49:13,741
بلدي هان يونغ.

570
00:49:14,408 --> 00:49:15,952
عليك أن تصبح قاضيا.

571
00:49:24,168 --> 00:49:25,962
لماذا تقول لي أن أصبح واحدا

572
00:49:26,045 --> 00:49:27,755
عندما كان لدي بالفعل، منذ سنوات؟

573
00:49:29,131 --> 00:49:31,634
لا، أنا لا أعرف حتى
إذا كنت القاضي الذي تريدني أن أكونه.

574
00:49:32,718 --> 00:49:35,054
يا له من ابن عظيم لديك.

575
00:49:37,723 --> 00:49:39,266
أنت القاضي لي هان يونغ، أليس كذلك؟

576
00:49:40,476 --> 00:49:43,187
أنا كيم جين آه في القسم المتخصص
في مكتب المدعي العام المركزي في سيول.

577
00:49:49,235 --> 00:49:51,320
سوف أراك في المحكمة قريبا.

578
00:49:51,404 --> 00:49:53,864
أنت تعرف رئيس مجلس إدارة مجموعة S Group Jang Tae-sik.

579
00:49:54,740 --> 00:49:56,242
أنا أحاكمه.

580
00:49:57,910 --> 00:50:00,454
لقد ضربت أكبر خزان لمجموعة S

581
00:50:00,538 --> 00:50:02,707
وأعتقد أن هذا أرعب كبار المسؤولين.

582
00:50:03,332 --> 00:50:06,002
لم أكن أتوقع منهم أن يحضروا
قاضي مدني من المحكمة العليا

583
00:50:06,085 --> 00:50:07,628
إلى القسم الجنائي

584
00:50:12,967 --> 00:50:15,469
بالتأكيد، يمكنك التصرف بسذاجة كما تريد.

585
00:50:15,553 --> 00:50:17,013
لكن اتبع القانون هذه المرة.

586
00:50:17,638 --> 00:50:20,182
أو سوف أتأكد من أنني سأنزلك
بكل الطرق.

587
00:50:21,392 --> 00:50:23,477
تخرجت في الصف الثاني
من كلية الحقوق هانجوك.

588
00:50:23,894 --> 00:50:27,064
لست فقط ذكياً،
لكن لدي مزاج جحيم أيضًا.

589
00:50:27,732 --> 00:50:29,775
لا يبدو أنك ذكي،
بناءً على ما تفعله.

590
00:50:33,779 --> 00:50:36,032
أعتقد أنك توافق
أنني عاهرة واحدة إذن.

591
00:50:39,493 --> 00:50:41,829
إذا كنت تريد الاستمرار في لعب الدمية
لأهل زوجك

592
00:50:42,246 --> 00:50:44,248
دعونا نحترم القانون هذه المرة، حسنا؟

593
00:50:44,915 --> 00:50:47,710
أنا أطلب اختزالا
وتسجيل صوتي في المحكمة.

594
00:50:48,961 --> 00:50:51,047
لا تهتم. سأرفضه.

595
00:50:51,630 --> 00:50:52,673
لماذا؟

596
00:50:53,132 --> 00:50:54,216
أنت خائف؟

597
00:50:56,218 --> 00:50:57,720
وهذا يعني أنك تخسر.

598
00:51:15,988 --> 00:51:17,073
الأخبار العاجلة.

599
00:51:17,156 --> 00:51:20,367
الرئيس التنفيذي تشوي جونغ هاك لشركة S Construction

600
00:51:20,451 --> 00:51:22,453
تم العثور عليه فاقداً للوعي هذا الصباح

601
00:51:22,536 --> 00:51:24,705
في مركز الاحتجاز في سيول.

602
00:51:24,789 --> 00:51:27,333
تم نقل تشوي على الفور إلى المستشفى

603
00:51:27,416 --> 00:51:29,085
لكنها لم تنجو.

604
00:51:29,585 --> 00:51:32,171
الشرطة تحقق في القضية

605
00:51:32,254 --> 00:51:33,839
مع وضع الانتحار في الاعتبار.

606
00:51:34,423 --> 00:51:37,635
معتبرا أنه شخصية رئيسية
في تحقيقات النيابة..

607
00:51:37,718 --> 00:51:39,053
السيد تشوي جونغ هاك.

608
00:51:39,136 --> 00:51:40,554
لم يقتل نفسه.

609
00:51:40,638 --> 00:51:44,308
هناك أيضا تكهنات
للضغط أو التدخل الخارجي.

610
00:51:44,767 --> 00:51:48,104
وصادرت النيابة
دفتر الحساب الداخلي لشركة S Construction

611
00:51:48,187 --> 00:51:49,980
والتي أظهرت اختلاسات بالمليارات..

612
00:51:51,524 --> 00:51:52,942
هل وصلك شيء عليه؟

613
00:51:53,317 --> 00:51:56,070
لا، لقد حذرته فقط.

614
00:51:56,779 --> 00:51:58,280
أشك في أنها نجحت، رغم ذلك.

615
00:51:58,864 --> 00:52:01,117
كان عليك أن تخيفه بأعصابك.

616
00:52:01,200 --> 00:52:04,120
أنا أعرف. ويؤسفني أنني لم أفعل ذلك أيضًا.

617
00:52:05,996 --> 00:52:07,248
عليك اللعنة.

618
00:52:07,790 --> 00:52:10,167
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى

619
00:52:13,045 --> 00:52:15,464
- عفوا!
- هنا!

620
00:52:15,548 --> 00:52:17,633
- هل هناك أي كلمات حول هذه القضية؟
- من فضلك اخبرنا.

621
00:52:17,716 --> 00:52:19,051
- هنا!
- لو سمحت!

622
00:52:41,282 --> 00:52:43,450
حضرة القاضي، هل يمكننا أن نتوقع
حكم عادل اليوم؟

623
00:52:43,534 --> 00:52:46,120
سوف وفاة الرئيس التنفيذي لشركة S Construction

624
00:52:46,203 --> 00:52:47,997
يؤثر على الحكم ؟

625
00:52:50,040 --> 00:52:51,208
السيد لي!

626
00:52:51,292 --> 00:52:52,960
سيد لي، من فضلك قل شيئا...

627
00:52:53,043 --> 00:52:54,837
هل ستكون عادلاً في المحكمة اليوم؟

628
00:52:54,920 --> 00:52:56,297
من فضلك قل شيئا، السيد لي.

629
00:52:56,881 --> 00:52:58,841
- أرجوك ابتعد عن طريقي.
- سيد!

630
00:53:00,551 --> 00:53:02,386
وتقوم النيابة بالتحقيق

631
00:53:02,469 --> 00:53:04,013
الرئيس التنفيذي جانج تاي سيك لمجموعة S

632
00:53:04,096 --> 00:53:06,724
بتهمة اختلاس الأموال،
والحصول على قروض احتيالية.

633
00:53:07,224 --> 00:53:10,436
ستتخذ المحكمة قرارًا عادلاً
على أساس القانون والمبادئ.

634
00:53:10,519 --> 00:53:12,062
يرجى التنحي جانبا.

635
00:53:17,026 --> 00:53:19,069
من فضلك قل شيئًا آخر يا سيدي!

636
00:53:19,153 --> 00:53:21,780
- السيد لي!
- من فضلك اخرج!

637
00:53:22,656 --> 00:53:23,866
أهلاً سيدي.

638
00:53:29,121 --> 00:53:31,040
لقد تم تعيينكما معًا، أليس كذلك؟

639
00:53:31,957 --> 00:53:33,042
نعم يا سيدي.

640
00:53:35,169 --> 00:53:36,253
هل أنتما قريبان؟

641
00:53:39,131 --> 00:53:41,300
حسنا، نحن لسنا على شروط سيئة.

642
00:53:44,011 --> 00:53:45,095
هذا عظيم.

643
00:53:48,766 --> 00:53:50,809
ألا تريد أن تعرف

644
00:53:50,893 --> 00:53:52,061
من قتل الرئيس التنفيذي لشركة S Construction؟

645
00:53:52,144 --> 00:53:53,520
التحقيق القسري للنيابة؟

646
00:53:53,604 --> 00:53:55,481
هل سمعت يومًا عن شخص "ينتحر"؟

647
00:53:56,148 --> 00:53:57,650
حان الوقت للبحث عن القاتل.

648
00:53:59,568 --> 00:54:01,028
ما الفائدة من النظر

649
00:54:01,111 --> 00:54:03,239
عندما تحكم عليهم المحكمة
كأبرياء، على أي حال؟

650
00:54:04,573 --> 00:54:07,117
فقط طالما وعدت
لاتباع القانون

651
00:54:07,409 --> 00:54:10,162
يمكنني حتى أن أخلع سراويلي الداخلية
وأتوسل إليك عارياً.

652
00:54:10,663 --> 00:54:12,581
أوه لا.

653
00:54:13,082 --> 00:54:14,541
هذا لن ينجح معك

654
00:54:14,625 --> 00:54:17,044
يجب أن أفعل ذلك
مع السيد يو، الشريك في Haenal.

655
00:54:18,504 --> 00:54:20,172
هل فقدت عقلك؟

656
00:54:27,596 --> 00:54:30,307
وهذا دليل على كل الاختلاسات
والأموال الطائلة بواسطة جانغ تاي سيك.

657
00:54:37,356 --> 00:54:39,191
كيم يونج جين,
مدير المحاسبة لشركة S Construction

658
00:54:40,859 --> 00:54:43,445
سمعت أنك تموت دائمًا
لمحاكمة مجموعة S.

659
00:54:43,529 --> 00:54:44,947
هل هذه مهمة حياتك؟

660
00:54:45,030 --> 00:54:46,949
أم أنه لثأر شخصي؟

661
00:54:48,701 --> 00:54:49,702
كلاهما.

662
00:54:52,538 --> 00:54:55,124
لقد ذهبت خلف جانج تاي سيك
بمجرد أن أصبحت المدعي العام.

663
00:55:02,798 --> 00:55:04,008
ولا حتى الصالحين، هاه؟

664
00:55:18,731 --> 00:55:22,484
سجلات القضايا الجنائية
من الدرجة الأولى

665
00:55:22,568 --> 00:55:24,194
وقت الغداء.

666
00:55:24,653 --> 00:55:25,779
لا أستطيع. أنا مشغول.

667
00:55:29,116 --> 00:55:31,493
يا لها من قضية معقدة، هاه؟

668
00:55:34,621 --> 00:55:35,622
ليس حقيقيًا.

669
00:55:37,207 --> 00:55:39,501
رئيس القاضي لي هان يونج

670
00:55:41,420 --> 00:55:42,629
هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء؟

671
00:55:45,424 --> 00:55:46,800
وقت الغداء سينتهي قريبا.

672
00:55:47,551 --> 00:55:48,552
أين الحكم المكتوب؟

673
00:55:48,635 --> 00:55:49,762
نعم.

674
00:55:49,845 --> 00:55:51,805
الجلسة لمجموعة S هي
في يومين.

675
00:55:52,056 --> 00:55:55,309
يجب أن يكون لديه المسودة الأولى
من الحكم المكتوب حتى الآن.

676
00:55:55,642 --> 00:55:57,436
سوف أتحقق في الغداء.

677
00:55:58,771 --> 00:55:59,772
تمام.

678
00:56:06,403 --> 00:56:07,696
هل مازلت هنا؟

679
00:56:11,075 --> 00:56:12,159
سأغادر.

680
00:56:19,917 --> 00:56:22,878
غرفة القاضي الثامنة عشرة للقسم الجنائي
رئيس القاضي لي هان يونج

681
00:56:27,299 --> 00:56:29,385
وهو خريج جامعي متوسط
بدون شروط.

682
00:56:30,094 --> 00:56:32,805
لماذا اختارت شركة Haenal Law Firm الرجل؟

683
00:56:33,347 --> 00:56:34,807
أنا أفضل بكثير.

684
00:56:38,268 --> 00:56:40,854
لا أعتقد
مسودة الحكم المكتوبة جاهزة

685
00:56:40,938 --> 00:56:42,523
لكني أشعر بشعور سيء.

686
00:56:54,493 --> 00:56:57,329
خطاب الاستقالة

687
00:57:00,874 --> 00:57:02,042
أعتقد

688
00:57:02,543 --> 00:57:04,169
هل انضممت أخيرًا إلى شركة Haenal Law Firm؟

689
00:57:19,893 --> 00:57:22,104
سيون تشيول، هذا أنا.

690
00:57:22,813 --> 00:57:25,607
قدم القاضي لي للتو
خطاب استقالته.

691
00:57:25,691 --> 00:57:27,025
هل تعلم عن هذا؟

692
00:57:33,365 --> 00:57:34,366
دعونا نتناول العشاء.

693
00:57:34,450 --> 00:57:35,951
ماذا، لا يمكنك أن تأكل بدوني؟

694
00:57:36,034 --> 00:57:37,035
ليس معي.

695
00:57:37,953 --> 00:57:39,079
مع العدالة.

696
00:58:02,769 --> 00:58:03,854
شكرًا لك.

697
00:58:06,607 --> 00:58:08,942
رئيس مفوضي البحوث
في المحكمة العليا هو

698
00:58:09,026 --> 00:58:10,652
على وشك إنهاء فترة ولايتهم.

699
00:58:12,988 --> 00:58:15,324
نحن بحاجة لشخص ما
لملء المكان على الفور.

700
00:58:17,034 --> 00:58:18,243
هذا سيء للغاية.

701
00:58:18,327 --> 00:58:20,746
لو كنت أعرف عن ذلك عاجلا،
لم أكن لأستقيل.

702
00:58:23,290 --> 00:58:24,333
هل استقلت؟

703
00:58:26,835 --> 00:58:28,962
قمت بزيارة رئيس المحكمة
في طريقي للخروج اليوم.

704
00:58:34,676 --> 00:58:36,470
هل سمح السيد يو بذلك؟

705
00:58:40,891 --> 00:58:44,686
هل كان السيد يو سيوافق على ذلك؟

706
00:58:49,107 --> 00:58:51,818
كنت ستعرف الآن.

707
00:58:52,194 --> 00:58:54,446
لن يتم قبول استقالتك
لفترة من الوقت.

708
00:58:57,157 --> 00:58:58,534
رئيس المحكمة العليا كانغ

709
00:58:58,617 --> 00:59:00,410
مهتم جدًا بالمحاكمة القادمة.

710
00:59:04,039 --> 00:59:06,500
المحكمة العليا هي
أكبر بكثير مما يبدو.

711
00:59:07,668 --> 00:59:08,752
النظر في مواقف أخرى

712
00:59:08,835 --> 00:59:10,712
إذا كنت لا تريد أن تكون باحثًا.

713
00:59:13,757 --> 00:59:16,093
بينما تستعد لتجربة S Group،
بالطبع.

714
00:59:27,604 --> 00:59:30,732
وسيقوم الادعاء بإعادة تعيين القضية
بعد المحاكمة الأولى.

715
00:59:30,816 --> 00:59:33,485
سيتولى مدع عام مختلف
الاستئناف.

716
00:59:34,695 --> 00:59:35,737
لكن

717
00:59:36,280 --> 00:59:38,282
القاضي لي هان يونغ هو القضية.

718
00:59:38,991 --> 00:59:41,368
لقد رفض عرضًا جديدًا للمنصب
في المحكمة العليا

719
00:59:41,743 --> 00:59:42,911
قائلا انه استقال.

720
00:59:45,831 --> 00:59:47,916
لم أكن أتوقع منه أن يتغير بهذه السرعة.

721
00:59:51,044 --> 00:59:52,713
هذا مزعج.

722
01:00:02,222 --> 01:00:03,640
نعم يا رئيس القضاء.

723
01:00:05,684 --> 01:00:09,021
أعتقد أن صهرك لا يحترمك
والد زوجته بما فيه الكفاية.

724
01:00:09,938 --> 01:00:12,524
شركة هاينيل للمحاماة

725
01:00:20,991 --> 01:00:21,992
اجلس.

726
01:00:32,794 --> 01:00:34,421
هل تتحدث فقط في المحكمة؟

727
01:00:35,422 --> 01:00:38,759
أين "مرحبًا، هناك.
كيف حالك؟"

728
01:00:40,260 --> 01:00:41,303
أوه.

729
01:00:41,762 --> 01:00:43,513
هل هذا مهين بما أنك أكبر؟

730
01:00:49,561 --> 01:00:50,562
مرحبًا.

731
01:00:51,938 --> 01:00:53,065
يرى؟ كم هو لطيف هذا؟

732
01:00:53,148 --> 01:00:55,192
من اللطيف أن نحيي بعضنا البعض في العائلة.

733
01:00:55,776 --> 01:00:56,818
هل استقلت؟

734
01:00:58,904 --> 01:00:59,905
نعم يا سيدي.

735
01:01:00,947 --> 01:01:02,449
اعتني بقضية S Group

736
01:01:03,241 --> 01:01:04,242
والانضمام إلى شركتي.

737
01:01:04,326 --> 01:01:05,827
لا، أريد أن أكون مستقلاً.

738
01:01:09,247 --> 01:01:11,166
أبي، ماذا يقول حتى؟

739
01:01:14,419 --> 01:01:17,297
هل قدمت شركة محاماة أخرى عرضًا؟

740
01:01:20,133 --> 01:01:21,760
سيكون ذلك ممتعًا.

741
01:01:21,843 --> 01:01:24,054
لرؤية عمل صهر هينال
لشركة محاماة أخرى.

742
01:01:24,805 --> 01:01:25,847
لا يا سيدي.

743
01:01:27,808 --> 01:01:29,017
لا شيء من هذا القبيل.

744
01:01:31,353 --> 01:01:33,313
مهما كان الأمر، سنتحدث لاحقًا.

745
01:01:36,942 --> 01:01:38,443
رئيس المحكمة لي هان يونغ.

746
01:01:40,070 --> 01:01:41,947
وهنا التسليم بالنسبة لك.

747
01:01:42,030 --> 01:01:44,533
شركة هاينيل للمحاماة

748
01:01:47,077 --> 01:01:48,245
ما هذا؟

749
01:01:51,039 --> 01:01:52,958
الحكم النهائي في قضية شركة S Group.

750
01:01:58,839 --> 01:02:00,465
ويرمز رداء القاضي

751
01:02:01,299 --> 01:02:03,468
حقوقه القضائية

752
01:02:03,552 --> 01:02:06,012
يقدمها أبناء الأمة.

753
01:02:08,432 --> 01:02:10,642
من هذه اللحظة فصاعدا

754
01:02:12,769 --> 01:02:14,938
وسوف تنضم شركة Haenal للمحاماة

755
01:02:15,981 --> 01:02:17,232
على الحصول على تلك الحقوق المقدسة.

756
01:02:27,868 --> 01:02:29,578
لقد مرت عشر سنوات لعنة

757
01:02:30,954 --> 01:02:33,165
منذ أن بدأت العيش كالدمية

758
01:02:33,915 --> 01:02:35,542
لصالح شركة هينال للمحاماة.

759
01:02:37,544 --> 01:02:38,587
هل انت

760
01:02:40,046 --> 01:02:41,631
الآن السيطرة على ما أقول

761
01:02:42,174 --> 01:02:43,383
للحكم النهائي الآن؟

762
01:02:43,467 --> 01:02:45,260
انضم إلى شركتي

763
01:02:46,094 --> 01:02:47,095
بعد هذه الحالة.

764
01:02:47,179 --> 01:02:48,180
أود أن أكون وحدي.

765
01:02:48,263 --> 01:02:50,599
هذا لن يحررك
من كونه صهري!

766
01:02:50,682 --> 01:02:52,476
ولهذا السبب سأحصل على الطلاق أيضاً.

767
01:02:54,644 --> 01:02:55,771
أبي

768
01:02:55,854 --> 01:02:58,565
هذا هو السبب في أنك لا تعلم الدمية الخاصة بك
هذا المال حلو.

769
01:03:01,526 --> 01:03:02,527
دمية.

770
01:03:03,570 --> 01:03:04,738
مهما كان

771
01:03:06,198 --> 01:03:08,700
لا يمكنك فعل أي شيء
حتى تغلق قضية S Group.

772
01:03:10,660 --> 01:03:11,745
لا شيء على الإطلاق.

773
01:03:27,177 --> 01:03:29,179
صفقتي مع شركة هينال للمحاماة

774
01:03:31,431 --> 01:03:32,724
ينتهي الآن.

775
01:04:02,921 --> 01:04:04,422
هل يجب أن يكون لدينا طفل أيضاً؟

776
01:04:05,507 --> 01:04:07,259
لا يعني ذلك أنني سأحصل على واحدة.

777
01:04:08,510 --> 01:04:09,886
ابحث عن فتاة لتحصل على واحدة لنا.

778
01:04:09,970 --> 01:04:10,971
دعونا نحصل على الطلاق.

779
01:04:15,934 --> 01:04:17,102
هل حصلت على صديقة جديدة؟

780
01:04:25,360 --> 01:04:26,611
فقط أحضر لي طفلاً

781
01:04:27,028 --> 01:04:28,989
إذا لم يكن لديك واحدة، احصل عليها الآن.

782
01:04:33,243 --> 01:04:34,953
أفضّل ابنة.

783
01:04:41,126 --> 01:04:42,752
لقد أخبرت والدك.

784
01:04:56,892 --> 01:04:58,685
لا يمكنك الانفصال معي.

785
01:04:59,477 --> 01:05:00,478
نحن ننفصل

786
01:05:03,815 --> 01:05:06,276
عندما أريد ذلك.

787
01:05:10,071 --> 01:05:11,323
لا تأتي إلى المنزل

788
01:05:11,656 --> 01:05:14,618
حتى أقول لك ذلك.

789
01:05:42,938 --> 01:05:44,147
أبي

790
01:05:44,230 --> 01:05:46,650
هذا هو السبب في أنك لا تعلم الدمية الخاصة بك
هذا المال حلو.

791
01:05:48,318 --> 01:05:52,238
لقد كنت أحمقًا طوال هذا الوقت.

792
01:05:56,409 --> 01:06:00,205
أنت معتوه. اذهب للموت!

793
01:06:03,750 --> 01:06:04,751
هاه؟

794
01:06:05,961 --> 01:06:08,254
- يا.
- ماذا قلت للتو؟

795
01:06:08,546 --> 01:06:10,423
ماذا قلت لي للتو؟

796
01:06:10,507 --> 01:06:11,883
- اقطعها.
- اتركه!

797
01:06:11,967 --> 01:06:13,593
يموت، أنت معتوه!

798
01:06:17,764 --> 01:06:19,349
يا قطعة من القرف.

799
01:06:21,476 --> 01:06:22,477
يا.

800
01:06:22,560 --> 01:06:23,937
مهلا، هذا يكفي.

801
01:06:24,104 --> 01:06:25,230
اقطعها.

802
01:06:25,313 --> 01:06:26,773
فقط توقف عن ذلك.

803
01:06:27,565 --> 01:06:28,984
أوقفه. دعنا نذهب.

804
01:06:30,777 --> 01:06:31,820
تعال.

805
01:06:32,070 --> 01:06:33,947
عليك اللعنة. دعنا نذهب.

806
01:07:11,943 --> 01:07:14,571
قطار قادم.

807
01:07:14,654 --> 01:07:17,532
من فضلك لا تعبر.

808
01:07:24,330 --> 01:07:25,957
حفيدة جارتي أخذت حياتها.

809
01:07:26,041 --> 01:07:27,500
أنا أنطق
أن مطالبات المدعين هي ...

810
01:07:28,043 --> 01:07:29,961
بعض رعشة القاضي...

811
01:07:30,045 --> 01:07:32,547
- تم رفضه.
- قطع السلسلة الأخيرة بشكل أساسي ...

812
01:07:32,630 --> 01:07:33,965
كيف وهم أبرياء؟

813
01:07:34,382 --> 01:07:35,550
كيف يكون ذلك ممكنا؟

814
01:07:35,633 --> 01:07:37,761
هذا هو السبب في أنك لا تعلم الدمية الخاصة بك
هذا المال حلو.

815
01:07:37,844 --> 01:07:41,222
أين العدالة في النظام؟

816
01:07:41,306 --> 01:07:43,475
كيف يمكننا أن نعيش،
مع العلم أننا لم نسمع؟

817
01:07:43,933 --> 01:07:46,352
كيف تتوقع منا أن نعيش هكذا؟

818
01:08:03,745 --> 01:08:05,663
كيف أصبح ابني بهذه الطريقة؟

819
01:08:34,651 --> 01:08:35,735
المحكمة

820
01:08:44,786 --> 01:08:47,080
حان الوقت. ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

821
01:08:47,163 --> 01:08:49,415
ينبغي أن يأتي قريبا، يا سيدي.

822
01:08:50,333 --> 01:08:52,544
أنت تعلم أن اللعبة انتهت بالنسبة للأشخاص الذين أستأجرهم

823
01:08:52,627 --> 01:08:54,546
عندما لا يقومون بعملهم بشكل صحيح.

824
01:08:54,629 --> 01:08:56,214
نعم يا سيدي. أنا أعرف ذلك جيدا.

825
01:09:00,468 --> 01:09:02,345
الجميع، يرجى الوقوف.

826
01:09:16,734 --> 01:09:18,444
الجميع، يرجى الجلوس.

827
01:09:24,993 --> 01:09:28,913
القاضي

828
01:09:29,664 --> 01:09:31,249
المدعى عليه جانج تاي سيك هو

829
01:09:31,332 --> 01:09:33,126
مجرد ضحية

830
01:09:33,209 --> 01:09:36,129
من السخافة وغير المناسبة
الاختلاس والأموال الفاسدة

831
01:09:36,212 --> 01:09:38,756
بواسطة تشوي جونغ هاك،
الرئيس التنفيذي لشركة S Construction.

832
01:09:39,215 --> 01:09:40,633
لكن

833
01:09:41,301 --> 01:09:43,261
خطأ موظفه هو

834
01:09:43,344 --> 01:09:46,598
أيضا عيب الرئيس جانغ.

835
01:09:47,640 --> 01:09:49,225
أنا أعتذر.

836
01:09:59,527 --> 01:10:01,029
ولم يقتصر الأمر على المدعى عليه جانغ تاي سيك

837
01:10:01,112 --> 01:10:03,489
استخدم S Construction فقط

838
01:10:03,573 --> 01:10:05,033
بتهمة الاختلاس وتهريب الأموال

839
01:10:05,116 --> 01:10:07,869
في السنوات العشر الماضية

840
01:10:08,494 --> 01:10:11,247
لكنه يلوم أيضا
الرئيس التنفيذي الراحل تشوي جونغ هاك

841
01:10:11,331 --> 01:10:12,957
لأخطائه.

842
01:10:16,794 --> 01:10:18,129
وفقا لذلك

843
01:10:18,796 --> 01:10:22,467
بموجب قانون العقوبات المشددة
الجرائم الاقتصادية المحددة

844
01:10:22,550 --> 01:10:24,302
أطلب أن تحكم المحكمة على السيد جانغ

845
01:10:25,136 --> 01:10:26,930
إلى السجن لمدة ست سنوات

846
01:10:27,263 --> 01:10:30,350
وغرامة قدرها 12 مليار وون.

847
01:10:33,603 --> 01:10:34,979
لا تقلق.

848
01:10:52,038 --> 01:10:53,748
أيها المتهم، من فضلك قم.

849
01:11:21,067 --> 01:11:22,110
الحكم جاهز.

850
01:11:22,193 --> 01:11:24,862
القاضي

851
01:11:24,946 --> 01:11:26,322
المحكمة تحكم على المتهم

852
01:11:33,705 --> 01:11:34,872
إلى عشر سنوات في السجن

853
01:11:36,624 --> 01:11:38,167
و 24 مليار وون.

854
01:11:38,960 --> 01:11:41,337
أنا أطلب
والاعتقال الفوري للمتهم.

855
01:11:44,465 --> 01:11:46,426
- ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- شرفك!

856
01:11:53,349 --> 01:11:55,143
جين-آ، عشر سنوات!

857
01:11:56,311 --> 01:11:57,770
لا توجد طريقة يكون الأمر بهذه السهولة.

858
01:11:58,771 --> 01:12:01,649
هل لديك أي شخص لإخطاره
من احتجازك؟

859
01:12:01,941 --> 01:12:03,609
هل هو مجنون؟

860
01:12:03,693 --> 01:12:05,278
يا! النزول هنا.

861
01:12:05,361 --> 01:12:06,404
الاحتجاز؟

862
01:12:06,487 --> 01:12:07,947
- يرجى تهدئة.
- عشر سنوات؟

863
01:12:08,031 --> 01:12:09,282
- لو سمحت.
- اتركه!

864
01:12:09,365 --> 01:12:11,701
القاضي لي!

865
01:12:11,784 --> 01:12:12,994
ابدأ من جديد!

866
01:12:13,411 --> 01:12:14,412
يا!

867
01:12:37,143 --> 01:12:42,315
القاضي

868
01:12:46,736 --> 01:12:50,823
محكمة منطقة سيول المركزية

869
01:12:56,954 --> 01:12:58,373
يو سيون تشيول، شريك في شركة HAENAL

870
01:13:01,501 --> 01:13:03,586
هل تدرك ما فعلته؟

871
01:13:04,128 --> 01:13:05,129
يمكنه تقديم استئناف.

872
01:13:05,213 --> 01:13:06,464
ماذا قلت للتو؟

873
01:13:16,307 --> 01:13:17,642
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

874
01:13:22,188 --> 01:13:23,648
هذا فرحان.

875
01:13:25,066 --> 01:13:26,859
هل أردت أن تتركني بهذه الدرجة من السوء؟

876
01:13:30,113 --> 01:13:31,697
سأرسل أوراق الطلاق.

877
01:13:31,781 --> 01:13:35,034
رئيس القاضي لي هان يونج

878
01:13:55,096 --> 01:13:57,181
المدعى عليه

879
01:14:03,104 --> 01:14:04,689
المتهم لي هان يونغ

880
01:14:05,273 --> 01:14:07,900
قتل شريكه

881
01:14:08,401 --> 01:14:09,527
وابتزازه.

882
01:14:10,486 --> 01:14:12,196
ومن ثم توجه النيابة الاتهامات

883
01:14:13,030 --> 01:14:14,240
ضد السيد لي هان يونغ.

884
01:14:15,867 --> 01:14:18,661
أيها المتهم، هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟

885
01:14:32,175 --> 01:14:33,509
لا.

886
01:14:33,634 --> 01:14:34,719
لا!

887
01:14:35,887 --> 01:14:37,096
المدعى عليه!

888
01:14:38,139 --> 01:14:39,182
لم أفعل ذلك!

889
01:14:45,354 --> 01:14:46,481
لم أفعل ذلك.

890
01:14:47,815 --> 01:14:48,941
أنا...

891
01:14:49,567 --> 01:14:51,486
أنا بريء.

892
01:14:53,154 --> 01:14:55,031
أنا بريء!

893
01:14:56,407 --> 01:14:58,493
أنا بريء.

894
01:15:02,830 --> 01:15:06,250
عودة القاضي

895
01:15:30,274 --> 01:15:32,109
سأثبت براءتي بنفسي.

896
01:15:32,193 --> 01:15:33,986
لا توجد طريقة يمكنك التعامل معها وحدها.

897
01:15:34,070 --> 01:15:35,112
يا قطعة من القرف!

898
01:15:35,196 --> 01:15:37,698
هذا ما يحدث
عندما يحاول المغفل أن يكون قاضياً!

899
01:15:37,782 --> 01:15:42,036
عندما بدأت للتو أريد أن أعيش
مثل Lee Han-young الحقيقي الآن.

900
01:15:42,119 --> 01:15:43,371
2025؟

901
01:15:43,454 --> 01:15:45,248
لقد عدت بالضبط عشر سنوات إلى الوراء.

902
01:15:45,790 --> 01:15:47,083
كيم سانغ جين!

903
01:15:47,166 --> 01:15:48,834
اعتقله الآن. أو أنها سوف تموت.

904
01:15:48,918 --> 01:15:50,962
- كيف عرفت؟
- ألا تقرأ ملفات القضية؟

905
01:15:51,045 --> 01:15:52,547
ولكنك سمحت له بالخروج

906
01:15:52,630 --> 01:15:53,798
لماذا فعلت ذلك؟

907
01:15:53,881 --> 01:15:54,882
هذا صحيح. أنا قاض.

908
01:15:54,966 --> 01:15:56,759
فلنقدمه للمحاكمة معًا.

909
01:15:56,884 --> 01:15:59,428
يجب أن أجد دليلا
أن كيم سانغ جين قاتل متسلسل.

910
01:16:01,222 --> 01:16:04,475
ترجمة مين سون كيم